La Guinguette Chapeautée – Fête de fin d’année 2022

Madame, Monsieur, Chers Parents, 
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Eltern, 

Afin de fêter dignement la fin de l’année scolaire, l’Association des Parents d’Elèves (APE) vous invite avec grande joie à sa fête de fin d’année le samedi 18 juin 2022 de 13h à 17h, sous le thème « Guinguette Chapeautée » dans la cour du LFZ.

um das Ende des Schuljahres würdig zu feiern, lädt der Elternverein (Association des parents d’élèves) Sie mit großer Freude zum grossen Sommerfest am Samstag, dem 18. Juni 2022, von 13 bis 17 Uhr unter dem Motto « Guinguette Chapeautée » im Hof des LFZ ein.

Venez passer du temps avec nous et avec les autres parents d’élèves, profitez d’une coupe de champagne et de quelques friandises, mais surtout amusez-vous sur la piste de danse et venez applaudir nos clowns. Venez nombreux et n’oubliez pas de porter votre plus beau chapeau !

(Deutsch unten)

Voici les informations importantes pour la journée :

– Comme vous le savez, cette belle après-midi ne peut avoir lieu qu’avec votre soutien. Inscrivez-vous sur le Doodle suivant afin de nous aider à faire de cette fête un beau souvenir pour vous et vos enfants. 

VERS LE DOODLE

– Certains d’entre vous se souviennent certainement de l’engouement pour notre bar et notre petite restauration, provoquant des files d’attente à la caisse. Cette année, évitons les files et prévenons ensemble le gaspillage alimentaire en commandant nos consommations à l’avance sur lien :  

FORMULAIRE DE PREVENTES   

Les tickets achetés vous seront distribués à l’avance via le LFZ afin que vous puissiez profiter pleinement de la fête! Attention: la clôture des préventes est fixée au lundi 6 juin minuit.

Nous nous réjouissons de vous retrouver dans la joie, la bonne humeur et avec votre plus beau chapeau le samedi 18 juin !

Bien cordialement, 

Toute l’équipe de l’Association des Parents d’Elèves 2021-2022 



DEUTSCH

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Eltern, 

um das Ende des Schuljahres würdig zu feiern, lädt der Elternverein (Association des parents d’élèves) Sie mit großer Freude zum grossen Sommerfest am Samstag, dem 18. Juni 2022, von 13 bis 17 Uhr unter dem Motto « Guinguette Chapeautée » im Hof des LFZ ein.

Verbringen Sie Zeit mit uns und anderen Eltern, genießen Sie ein Glas Champagner und ein paar Leckerbissen, aber vor allem amüsieren Sie sich auf der Tanzfläche und kommen Sie, um unseren Clowns zu sehen. Kommen Sie zahlreich und vergessen Sie nicht, Ihren schönsten Hut zu tragen!

Hier sind die wichtigsten Informationen für diesen Tag:

– Wie Sie wissen, kann dieser schöne Nachmittag nur mit Ihrer Unterstützung stattfinden. Tragen Sie sich in die folgende Doodle-Liste ein, um uns zu helfen, dieses Fest zu einer schönen Erinnerung für Sie und Ihre Kinder zu machen. 

ZUM DOODLE

– Einige von Ihnen erinnern sich sicherlich noch daran, wie beliebt unsere Bar und unsere kleinen Snacks waren, was leider zu langen Schlangen an der Kasse führte. Lassen Sie uns dieses Jahr Schlangen vermeiden und gemeinsam der Lebensmittelverschwendung vorbeugen, indem Sie Tickets für Getränke und Snacks im Voraus unter diesem Link bestellen:

VORVERKAUF FORMULAR  

Die gekauften Tickets werden im Voraus an Ihre Kinder im LFZ ausgehändigt, damit Sie das Fest in vollen Zügen genießen können! Achtung: Der Vorverkauf endet am Montag, dem 6. Juni um Mitternacht.

Wir freuen uns darauf, Sie am Samstag, dem 18. Juni, in fröhlicher Stimmung und mit Ihrem schönsten Hut wiederzusehen!

Mit freundlichen Grüßen, 

Das gesamte Team des Elternvereins
2021-2022

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :