Joyeuses Fêtes

clear long stem drinking glass

L’année 2021 se termine et nous allons bientôt nous retrouver en famille pour les fêtes de fin d’année.

Au vu de la situation sanitaire actuelle, et afin de vous protéger et de protéger vos enfants, nous n’organiserons malheureusement pas notre traditionnelle « Fête de Noël ».

Nous espérons cependant pouvoir recommencer à vous proposer des activités et événements dès le mois de janvier. N’hésitez pas à visiter notre site Internet pour vous rendre informés.

Toute l’équipe de l’Association des Parents d’Elèves vous souhaite de passer de très belles fêtes, et vous présente ses vœux les plus chaleureux pour une année 2022 pleine de lumière, d’inspiration et de gratitude.


Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende und wir werden bald die Feiertage im Kreise unserer Familien verbringen.

Aufgrund der aktuellen Gesundheitslage und vor allem, um Sie und Ihre Kinder zu schützen, mussten wir das traditionelle Weihnachtsfest auch dieses Jahr leider absagen.

Wir hoffen deshalb umso mehr, dass wir Ihnen ab Beginn des kommenden Jahres neue Aktivitäten und Begegnungen präsentieren können. Zögern Sie deshalb nicht, unsere Internetseite https://www.apelfz.ch/ zu besuchen, um sich über die kommenden Angebote zu informieren.

Das gesamte Team des Elternvereins wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr mit viel Glück und Gesundheit.

clear long stem drinking glass
Photo by picjumbo.com on Pexels.com

Sous le sapin, la Suisse

Les fêtes de fin d’année approchent, et avec elles, souvent, les repas de famille avec échange de cadeaux… Si vous souhaitez rapporter quelque chose de Suisse qui change des chocolats (ou vienne s’y ajouter), nous avons quelques recommandations.

Photo by JESHOOTS.COM on Unsplash

You need to be logged in to view the rest of the content. Veuillez . Not a Member? Nous Rejoindre

Au bonheur des enfants : le Märlitram

Vous avez certainement déjà croisé ce tram rouge et or dans la Bahnofstrasse : chaque année, à la saison des fêtes, le Märlitram circule en centre-ville. De quoi s’agit-il et qui peut y monter ?

You need to be logged in to view the rest of the content. Veuillez . Not a Member? Nous Rejoindre