Deutsche Übersetzung unten !
Que la fête commence, et Vive le Père Noël !
L’ Amicale APE (Association des Parents d’Elèves du LFZ) a le plaisir d’accueillir les élèves du LFZ, de la PS au CE2, accompagnés de leur famille, à leur traditionnelle fête de Noël , le samedi 16 décembre 2023 de 14h30 à 18h, à la Zwicky-Fabrik de Fällanden.
Au programme, beaucoup de plaisir et plein de surprises !
14h30 : Ouverture des portes
– Spectacle de danse des enfants (ballet)
– Chants de Noël
– Grand jeu : Bingo pour toute la famille !
– Séance photo avec le père Noël
– Barbe à papa
– Ateliers artistiques pour les enfants (dessins, maquillage, etc.)
– Marché de Noël (artisans locaux francophones)
– Tirage de la Tombola
– Bar Champagne/ vin chaud et Buffet farandole de gâteaux plaisir
N’oubliez pas votre lettre pour le Père Noël que vous pourrez déposer dans notre boite aux lettres.
18h00 : Fermeture des portes
Préventes à l’entrée du LFZ :
Venez nous retrouvez pour les préventes à l’entrée du LFZ du lundi 4 au vendredi 15 décembre. Les cartes Bingo, Tombola et billets boissons seront en vente auprès de l’équipe Amicale APE.
Appel aux BENEVOLES… Nous avons besoin de VOUS !
Comment nous aider ?
– En préparant un gâteau pour aider au financement de cette fête. Envoyez un email à communication@apelfz.ch (gâteaux à amener sur place le 16 déc.)
– En venant nous aider le jour de la fête, ateliers d’enfants, bar, décoration, installation… entre 10h et 20h = inscrivez-vous sur le Doodle
BINGO et TOMBOLA, prenez vos grilles, faites vos jeux, tous nos partenaires se plient en quatre pour vous offrir de superbes cadeaux !
Pâtisserie française, bar lounge ou crêperie, cours de pilates, coiffure pour enfants, massage physio et bien d’autres encore… il y en a pour tous les goûts !
Un grand MERCI d’avance !
Vous pouvez également toujours adhérer à l’Amicale APE du LFZ (Association des Parents d’Elèves) pour nous soutenir dans l’organisation des événements et dans nos actions. Adhésion lors des préventes, ou sur le lien ci-dessous (adhésion annuelle CHF 30).
Un joli Tote-bag APE LFZ vous sera OFFERT pour toute inscription jusqu’au 16 décembre 2023 !
Weihnachtsfest APE LFZ 2023
Wir laden ein zur Weihnachtsfeier des Elternvereins des LFZ !
Hoho und es lebe der Weihnachtsmann!
Der Elternverein des LFZ (Association des Parents d’Elèves du LFZ) freut sich, alle Kinder des Kindergartens sowie die Schüler und Schülerinnen der 1. bis 3. Klasse, natürlich mit ihren Familien, zu unserer traditionellen Weihnachtsfeier am Samstag, den 16. Dezember 2023 von 14:30 bis 18:00 Uhr in der Zwicky-Fabrik in Fällanden begrüssen zu dürfen.
Auf dem Programm stehen viel Spaß und viele Überraschungen :
14.30 Uhr: Öffnen der Türen
– Tanzaufführung der Kinder (Ballett)
– Singen von Weihnachtsliedern
– Große Spielfreude: Bingo für die ganze Familie!
– Fototermin mit dem Weihnachtsmann
– Zuckerwatte
– Künstlerische Aktivitäten für Kinder (Zeichnen, Schminken, etc.)
– Weihnachtsmarkt (lokale französischsprachige Händler)
– Tombola
– Champagner-/Glühwein-Bar und Kuchenbuffet
Vergessen Sie nicht, Ihren Brief für den Weihnachtsmann in unseren Briefkasten zu werfen. Wir leiten diesen gerne weiter.
18.00 Uhr: Schließen der Türen
Vorverkauf am Eingang des LFZ :
Besuchen Sie uns beim Vorverkauf am Eingang des LFZ von Montag, dem 4. bis Freitag, dem 15. Dezember. Bingo- und Tombola-Karten sowie Getränkekarten sind beim Team der Elternvereinigung erhältlich.
Aufruf an freiwillige Helfer… Wir brauchen SIE!
Wie können Sie uns helfen?
– Indem Sie einen Kuchen backen, um bei der Finanzierung des Festes zu helfen. Schicken Sie eine E-Mail an communication@apelfz.ch (Kuchen muss am 16. Dez. vor Ort mitgebracht werden).
– Indem Sie am Tag des Festes kommen und uns helfen, Kinderaktivitäten, Bar, Dekoration, Installation… zwischen 10 und 20 Uhr = melden Sie sich im Doodle an.
Ein großes DANKESCHÖN im Voraus!
Sie können auch immer Mitglied des Elternvereins werden, um uns bei der Organisation von Veranstaltungen und bei unseren Aktionen zu unterstützen. Beitritt bei den Vorverkäufen oder über den untenstehenden Link (Jahresmitgliedschaft CHF 30).
Eine hübsche Tragetasche des Elternvereins überreichen wir Ihnen gern für jede Anmeldung bis zum 16. Dezember 2023 !
Ich werde Mitglied der Elternverein des LFZ für das Schuljahr 2023-2024.
Wenn Sie auf den nebenstehenden Link klicken, erfahren Sie, wie auch Sie uns unterstützen können.
A très bientôt