Résultats du Concours « Réalise ton film de crêpes »/Wahlergebnisse des grossen Crêpes-Wettbewerbs 2022

Toute l’équipe de l’APE vous remercie de votre participation et vous félicite!

Merci d’avoir partagé vos délicieuses recettes et BRAVO pour votre imagination débordante. Vous nous avez épatés! Voici les résultats des votes du concours de la Chandeleur 2022.

Das gesamte Team des Elternvereins dankt Ihnen für Ihre Teilnahme und gratuliert Ihnen dazu !

Danke, dass Sie Ihre köstlichen Rezepte mit uns geteilt haben und BRAVO für Ihre blühende Fantasie. Sie haben uns einfach umgehauen!

L’Association des Parents d’Elèves à décidé que / Der Elternvereinigung hat folgende Gewinner gewählt :

Pour la 1ère catégorie, les gagnants sont / Die Gewinner der 1. Kategorie sind:

• 1er prix : un bon de consommation de 100 CHF pour la «  Grepery » de la Jabee Tower /
  1. Preis: Ein Essensgutschein über 100 CHF für die « Grepery » im Jabee Tower:
  Emma VERSTRAETEN (MS)
• 2ème prix : un bon de 80 CHF pour une sortie familiale au zoo de Zurich /
  2. Preis: Ein Gutschein im Wert von 80 CHF für einen Familienausflug in den Zoo in Zürich:
  Luan OLSZYNA-MARZYS (MS)
• 3ème prix : un bon de 60 CHF pour le Piratolino Fun Park de Winterthur/
  3. Preis: Ein Gutschein im Wert von 60 CHF für das Piratolino Winterthur:
  Augustin ROLLANDY (GS)

Pour la 2ème catégorie, nous avons trois ex-aequo en premiers place. Bravo ! Les trois gagnants pourront des lors choisir leur prix en contactant l’APE à info@apelfz.ch. Merci !
In der 2. Kategorie haben wir gleich drei Erstplatzierte. Bravo ! Die drei Gewinner können sich nun ihren Preis aussuchen, indem sie den Elternverein unter info@apelfz.ch kontaktieren. Vielen Dank!

• Maria JAMIN (CE1-03)
• Lou PILLA (CE1-03)
• Théophile ANIOL (CE2-0)

Pour la 3eme catégorie, les gagnants sont / Die Gewinner der 3. Kategorie sind:

• 1er prix : un bon de consommation de 100 CHF pour la «  Grepery » de la Jabee Tower /
  1. Preis: Ein Essensgutschein über 100 CHF für die « Grepery » im Jabee Tower:
  Malo ESCH (CM2-04)
• 2ème prix : un bon de 80 CHF pour une sortie familiale au zoo de Zurich /
  2. Preis: Ein Gutschein im Wert von 80 CHF für einen Familienausflug in den Zoo in Zürich;
  Chloé GRANGER (CM2-02)
• 3ème prix : un bon de 60 CHF pour une sortie escalade à la Boulderhalle de Dübendorf /
  3. Preis: ein Gutschein über 60 CHF für einen Kletterausflug in die Boulderhalle in Dübendorf:
  Eliott QUETIN (CM2-04)

Et une surprise pour les parents d’élèves des 1ère, 2ème et 3ème catégories, à retirer en même temps que le cadeau! / eine Gaumenfreude für die Eltern der Schüler der 1., 2. und 3. Kategorie, die zusammen mit dem Geschenk abgeholt werden muss!

Pour la 4ème catégorie, les gagnants sont / Für die 4. Kategorie sind die Gewinner folgende:

• 1er prix : un bon de 140 CHF pour le Karting de Winterthur /
  1. Preis: Ein Gutschein im Wert von 140 CHF für das Karting Winterthur:
  Côme ESCH (5ème3)
• 2ème prix : un bon de 120 CHF pour le Skills Park /
  2. Preis : Ein Gutschein im Wert von 120 CHF für den Skills Park Winterthur;
  Lea PERTCHOUK, Elliot BEQUART, Elia CAILLET, William PURI (4ème3)
• 3ème prix : un bon de 100 CHF pour une sortie au cinéma /
  3. Preis: Ein Gutschein im Wert von 100 CHF für einen Kinobesuch:
  Axel et Romane G (3 ème 3 et 5 ème 3)

Pour la 5ème catégorie, les gagnants sont / Für die 5. Kategorie sind die Gewinner folgende:

• 1er prix : un bon de 140 CHF pour le Karting de Winterthur /
  1. Preis: Ein Gutschein im Wert von 140 CHF für das Karting Winterthur:
  Maxime DUVAL (2nde3)
• 2ème prix : un bon de 120 CHF pour le Skills Park /
  2. Preis : Ein Gutschein im Wert von 120 CHF für den Skills Park Winterthur;
  Liam CHATI (Term1)

Merci à tous les participants et encore toutes nos félicitations aux gagnants ! 
Contactez-nous à info@apelfz.ch pour retirer votre prix!

A bientôt 
L’équipe de l’APE

Vielen Dank an alle Teilnehmer und noch einmal herzlichen Glückwunsch an die Gewinner!
Wir bitten Sie, uns unter info@apelfz.ch zu kontaktieren, um Ihren Preis abzuholen!

Bis bald
Das Team des Elternvereins