Deutsche Übersetzung unten !
Cette année, la fête de Noël aura lieu le Samedi 3 décembre de 14h30 à 18h, à la Zwicky Fabrik de Fällanden (plan ici).
Elle est ouverte à toutes les familles du Lycée Français de Zürich ayant des enfants de la PS au CE2 et les familles adhérentes à l’association auront droit à une coupe de champagne offerte (adhésion annuelle sur place possible)*
Les petits nous offriront à cette occasion un spectacle de danse et de chant.
Il y aura également un stand de coloriage et de maquillage, un stand de cartes de noël, barbe à papa, bar à Champagne et autres boissons, buffet de gâteaux… sans oublier la traditionnelle tombola à 2 francs la chance.
Et les photos avec le Père Noël !
Attention, n’oubliez pas votre lettre pour le père Noël que vous pourrez déposer dans notre boite aux lettres.
Les portes s’ouvriront à 14h15 pour que les enfants du spectacle puissent entrer et se préparer, et le spectacle commencera à 14h45 jusqu’à 15h15.
Une fête qui ne peut se faire sans aide… Nous avons BESOIN DE VOUS !
Comment puis-je aider ?
- Je tiens un atelier (maquillage, pâte à sel, coloriage, etc.) = inscrivez-vous sur le Doodle
- Je prépare un joli gâteau qui aidera pour financer la fête = écrivez-nous, (à amener le 3 déc.)
- Je viens aider le jour de la fête (tâches diverses de 10h à 20h) = inscrivez-vous sur le Doodle
Doodle Fête de Noël 2022 Amicale LFZ
Parking : la salle des fêtes de Fällanden (la Zwicky Fabrik) dispose d’extrêmement peu de places de parking payantes. Nous vous recommandons vivement de venir en transport en commun.
BUS : pour venir en bus depuis Stettbach, rien de plus facile. Le numéro 743 est direct. Il vous suffit de descendre à l’arrêt Wigarten qui se trouve à 2 minutes à pieds de la salle.
Nous nous réjouissons de vous retrouver le Samedi 3 décembre dès 14h30 pour ce moment de fête traditionnel et magique !
*Pour ceux qui se poseraient la question, il n’est pas trop tard pour adhérer à l’association (adhésion annuelle CHF 30) et profiter de cette coupe de Champagne le jour de la fête. Inscription sur place également possible (paiement cash ou CB)
C’est grâce à votre adhésion que nous pouvons organiser ces évènements comme la fête de Noël, et celle de fin d’année.
Weihnachtsfeier 2022
Es ist endlich wieder soweit! Nach einigen Jahren ohne Weihnachtsfeier findet die diesjährige Feier am Samstag, dem 3. Dezember von 14.30 bis 18.00 Uhr in die Zwicky Fabrik in Fällanden statt.
Die Weihnachtsfeier richtet sich an alle Familien des Lycée Français de Zürich mit Kindern aus dem Kindergarten bis zur 3. Klasse (PS bis CE2). Familien, die bereits Gönner des Vereins sind, bekommen ein Glas Champagner geschenkt (Abschluss einer Gönnerschaft vor Ort möglich)*.
- Für die Weihnachtsfeier haben wir ein schönes Programm zusammengestellt!
- Die Kinder werden uns bei dieser Gelegenheit mit Tanz- und Gesangsaufführungen erfreuen.
- Mal- und Basteltische
- Zuckerwatte
- Champagner und anderen Getränken,
- Kuchenbuffet …
- Nicht zu vergessen die traditionelle Tombola für 2 Franken pro Ticket, die viele von Ihnen genauso vermisst haben wie wir.
Und natürlich auch Fotos mit dem Weihnachtsmann!
Achtung, vergessen Sie nicht Ihren Brief an den Weihnachtsmann, den Sie in unseren Briefkasten werfen können.
Ab 14.15 Uhr erhalten die Kinder, die mit Tanz- und Gesangsaufführungen erfreuen, Einlass in die Zwicky Fabrik, damit sie genug Zeit haben, um sich auf das Showprogramm, welches von 14.45 Uhr bis 15.15 Uhr dauert, vorbereiten zu können.
Die Weihnachtsfeier ist aber auch ein Fest, das nicht ohne Ihre Hilfe stattfinden kann. Wir brauchen Ihre Unterstützung!
Wie kann ich helfen?
- Ich kümmere mich um eine Mal- oder Basteltisch = melde dich online im Doodle an.
- Ich backe einen Kuchen, der helfen wird, das Fest zu finanzieren = schreibt uns eine Email an info@apelfz.ch und bringe den Kuchen am 3. Dez. mit.
- Ich helfe am Tag des Festes (verschiedene Aufgaben zwischen 10 bis 20 Uhr) = melde dich online im Doodle an.
Doodle Weihnachtsfeier 2022 Amicale LFZ
Ein GROSSES Dankeschön bereits im Voraus!
*Für diejenigen, die sich diese Frage stellen, nein, es ist noch nicht zu spät, Gönner des Elternvereins zu werden (Jahresmitgliedschaft CHF 30) und deshalb von einem Glas Champagner am Tage des Festes zu profitieren. Anmeldung vor Ort ist ebenfalls möglich (Barzahlung oder CB).
Dank Ihrer Gönnerschaft können wir Veranstaltungen wie die Weihnachtsfeier und die Jahresendfeier organisieren.